Measure around your waist (over your shirt, not over your trousers) at the position where you normally wear your trousers. Keep the tape a bit loose, so it is comfortable.
Measure along the inner leg seam of a pair of tailored trousers that you feel comfortable in. The trouser hem should be about 6cm below the ankle bone. Alterations to the length of trousers are common and quite straight forward.